stilage vienna: October 2010

Saturday 30 October 2010

Vienna Student Protests - Mademoiselle Mystique

Rubin - Ballhausplatz

Vienna Student Protests - Beanie Alternative

Parliament

Yesterday thousands of students went on the streets to protest against cuts of family assistance payments. A year after the first demonstrations and occupations of lecture halls here in Vienna spread out over the rest of Europe, the worry about unreasonable politicians seems bigger than ever. Among the crowd were not only students and young families but also some fancy dressed folks which you will see here over the next days.

Tausende Studenten gingen gestern auf die Straße, um gegen Budgetkürzungen bei der Familienbeihilfe zu protestieren. Ein Jahr nachdem erste Demonstrationen und Hörsaalbesetzungen sich von Wien auf ganz Europa ausbreiteten, scheint die Sorge über uneinsichtige Politiker größer denn je. Unter den zahlreichen Studenten und jungen Familien fanden sich natürlich auch einige gut angezogene Leute, die wir für Euch fotografiert haben.

Hier quelque milles des étudiants ont protesté contre la déduction des allocations familiales. Une année après les premières protestations et les occupations des auditoires, qui se sont étendus de Vienne au reste de l'europe, la situation semble précaire. Entre les étudiants et jeunes familles, il y a eu aussi quelques-uns bien habillés, qui nous vous montrerons les jours suivants.

Tuesday 12 October 2010

Milanese Combination

Mariahilfer Straße

The checked sack jacket and its - quite extraordinary - colour tone instantly caught my attention. You might think that in combination with blue jeans it looks somehow special, but hey - he had just flown in from Milan for the day and was about to catch his plane back, he can't be wrong...

Auf das karrierte Sakko, und seinen speziellen Farbton, wurde ich augenblicklich aufmerksam. Man könnte meinen, dass die Kombination mit den Jeans etwas außergewöhnlich ausgefallen sei, aber hey - er war gerade für den Tag nach Wien gekommen und im Begriff wieder nach Mailand zurück zu fliegen. Dieser Mann kann doch nicht irren...

Ce veston quadrillé avec sa teinte de couleur, d'une façon extraordinaire, a attrapé mon attention instantanément. On pourrait croire que cette combinaison avec les jeans semble un peu spéciale, mais hey - il était arrivé de Milan juste pour la journée. Cet homme ne peut jamais se tromper…

Call It A Day

Kärntner Ring

Sunday 10 October 2010

Grand Northern Style

Brunnenmarkt

STILAGE VIENNA - Street Style Blog

Welcome To stilage vienna...

... a street style blog located in Vienna, Austria. Find out more about us and our mission, look at the most-liked posts, stroll through our Top 11 of 2010 or just see the latest photos!

Below the original post from 10th October, 2010.

Resumé Of Our First Three Weeks At stilage vienna

After jumping in at the deep end three weeks ago, we - the team from stilage - felt like sharing our experiences from the beginning of this project and the upcoming plans for stilage vienna with you.

First we'd like to thank all of our models - found on the streets of this exciting city - and for the encouragement to carry on every single one of them gave us. Thank you for your inspiration!

These first weeks of street style photographing made us realize that our ambition for stilage vienna can't suffice in showing our visitors the best styles of this city. Soon a new and unknown sensation rose in us, changing our perception of Vienna while we were wandering the streets and connected - even just for a short time - with complete strangers.

Driven by these expierences we developed a passion going beyond our anticipation for this project.

Our ambition is to position Vienna and its street fashion on a cultural map and explore its quirks and peculiarities. We hope you join us and are looking forward to reading your comments and ideas.

//

Da nun drei Wochen seit dem Beginn unseres Projekts vergangen sind, wollten wir - das Team von stilage - Euch nicht nur von den Erfahrungen aus dieser Anfangszeit berichten, sondern auch einen kleinen Ausblick auf das geben, was bei stilage vienna weiterhin geplant ist.

Zuallerst möchten wir uns bei all jenen bedanken, die uns auf den Straßen dieser Stadt bisher Model standen. Die Ermutigung und die positiven Reaktionen, die jeder von ihnen uns entgegenbrachte waren ausschlaggebend für die Fortsetzung des Projekts. Danke daher für Eure Inspiration!

Diese ersten Wochen des Street Style Fotografierens ließen uns klar werden, dass die hinter stilage vienna steckende Ambition sich nicht darin genügen kann, unseren Besuchern die bestangezogenen Menschen auf den Straßen dieser Stadt zu zeigen. Während wir durch die Gassen zogen und - wenn auch nur für kurze Zeit - mit völlig Fremden in Verbindung traten, stieg rasch eine neue und bisher unbekannte Art der Wahrnehmung auf, die unser Bild von Wien grundlegend änderte.

Angetrieben von diesen Erfahrungen entwickelte sich eine Passion für dieses Projekt, das unsere anfänglichen Erwartungen übertraf.

Unser Ziel ist es, Wien und seine Straßenmode auf einer kulturellen Weltkarte zu verorten, seine Spleens sowie Eigenarten zu erkunden und damit auch für jene, die nicht in dieser Stadt wohnen, erfahrbar zu machen. Wir hoffen, Ihr begleitet uns bei diesem Ansinnen und freuen uns auf Eure Kommentare und Ideen.

//

Depuis notre début il y a trois semaines, nous - l'équipe de stilage - a eu envie de partager nos expériences depuis le début de ce projet et les plans prochains pour stilage vienna avec vous.

D'abord nous voudrions remercier tous nos modèles - trouvé dans les rues de cette ville passionnante - et pour l'encouragement pour continuer chaque d'entre eux nous a donné. Merci pour votre inspiration!

Ces premières semaines photographiant de street style ont fait nous se rendent compte que notre ambition de stilage vienna ne peut pas suffire dans l'exposition de nos visiteurs les meilleurs styles dans les rues de cette ville. Bientôt un enthousiasme nouveau et inconnu est monté, changeant notre perception de Vienne en connectant - même juste pour un instant - avec des étrangers.

Conduit par ces expierences nous avons développé une passion allant, au-delà de notre attente, pour ce projet.

Notre ambition est de positionner Vienne et sa mode de la rue sur une carte culturelle et d'explorer ses bizarreries et particularités. Nous espérons que vous nous rejoignez et nous sommes impatients de lire vos commentaires et idées.

//

Style your streets!
The stilage vienna team